News

Ivan B. Mazuranic received St. Georgs Order – European Order of the House Habsburg-Lothringen, Bozen/Bolzano, October 2014

Novi list - Novilist.hr

s överkantKulturnjaci na iglama

Ukazanje banovog praunuka: Novljane zbunio "lažni Mažuranić"

Ivan B. Mažuranić pred rodoslovnim stablom velike i slavne obitelji Mažuranića *

Foto: F. DERANJA

Autor: Franjo Deranja

Objavljeno: 2. prosinca 2014. u 15:37

 

Ivan Mladenov Mažuranić ističe da je u izravnom srodstvu s banovom i pjesnikovom obitelji, obiteljsko stablo pokazuje da to nije istina


NOVI VINODOLSKI »

Nakon što su mediji plasirali u javnost priču o jednom od mnogobrojnih Mažuranića, kojih je danas i u Novom Vinodolskom i u svijetu značajan broj, reagirali su neki od izravnih potomaka te obitelji i predstavnici kulturnih institucija Novog Vinodolskog, kao i kulturni i javni djelatnici. Stanoviti Ivan Mladenov Mažuranić, koji navodno živi u Švicarskoj, ustvrdio je nedavno kako je upravo on izravni potomak, praunuk pjesnika i bana Ivana Mažuranića iz Novog Vinodolskog. No, jedan od upravo izravnih potomaka te slavne novljanske obitelji, Ivan B. Mažuranić, u čijem ispisivanju imena i prezimena ono »B« znači inicijal očeva imena Boška, javio se odmah sa zamolbom da se ta tvrdnja ispravi. – Ne bih želio reći da je taj Ivan Mladenov Mažuranić doslovce »lažni Mažuranić«, ali se on lažno predstavlja za banova praunuka, te – još jedna lažna tvrdnja uz to – kako mu je Ivana Brlić Mažuranić – sestrična!? Evo zašto. Sa sigurnošću mogu tvrditi – i tvrdim – iza čega osobno stojim i imam to dokumentirano, da dotični gospodin, Ivan Mladenov Mažuranić, jest iz roda Mažuranića, ali nije u bližem srodstvu s banom, što on uporno iznosi. Nije niti u rodu s bilo kojim od banove braće. On nije banov praunuk niti mu je Ivana Brlić Mažuranić sestrična. Ivan Mladenov Mažuranić je od oca Mladena, kojem je pak otac bio Marijan, sin Stjepanov. Taj Stjepan, ili Stipan bio je učitelj i sakupljač narodnih pjesama, kuća mu je u staroj gradskoj jezgri Novoga, u predjelu »Mošuna«, a na kući je spomen-ploča. Zna se tko su Stipanovi preci (otac Mikula, od oca Martina, koji je bio sin Petrov, itd.), a među kojima nema izravne rodoslovne veze s banom niti banovom braćom, iznosi podatke i činjenice Ivan B. Mažuranić, Novljanin, koji živi u Zagrebu.


Iz UNESCO-vog kalendara


U Novom Vinodolskom živi i inž. Krsto Zoričić, koji je nedavno napunio 95 godina života, živio je i radio u značajnim državnim ustanovama u Beogradu i u Milanu, a koji se već godinama bavi istraživanjem rodoslovlja mnogih Novljana te je priredio i obimni »Biografski leksikon novljanskih obitelji«. – Od samoga bana i pjesnika, političara, Ivana Mažuranića, danas je još jedini živ njegov čukununuk Teodor (Darko), rođen 1949. godine, koji danas s majkom živi u Zagrebu. Nije oženjen i nema potomaka. Od banova brata Josipa (Osip) ima muških potomaka, a od banova brata Matije to je još Ivan, Boškov. Međutim, Ivan je od Matije po ženskoj liniji, jer se Matijina kći Anka bila udala za Ivanova (Boškova) pradjeda Ivana Ivanova Mažuranića, a ova ima još pridjevak i Janković, nakon Janka Mažuranića, navodi Zoričić. Uime Katedre Čakavskog sabora »Novljansko kolo« Novi Vinodolski, svoj doprinos ovoj raspravi dao je predsjednik te kulturne ustanove što gaji tradicije Novoga i Novljana, kap. duge plovidbe, Miljenko Žanić. – Već se neko vrijeme u raznim oblicima medijskih istupa, što prate javna događanja – kao što su Svjetsko prvenstvo u pušenju cigara 2013. godine i Viška regata ove godine, te u nekim tiskovinama pojavljuje ime navodnog banova praunuka Ivana M. Mažuranića, što su lažne tvrdnje tog, stanovitog Ivana M. Mažuranića iz Ženeve. Kako upravo ove godine naš grad Novi Vinodolski i čitava Republika Hrvatska, te europska kulturna javnost, obilježavaju 200. obljetnicu rođenja bana i političara, pjesnika Ivana Mažuranića, i to pod visokim pokroviteljstvom predsjednika dr. Ive Josipovića, temeljem inicijative ove Katedre i Grada Novog Vinodolskog svako događanje i javna riječ trebala bi na korektan i dostojanstven način obogatiti obilježavanje ovog značajnog datuma. Štoviše, inicijativom Hrvatskog povjerenstva UNESCO-a i Ministarstva kulture Republike Hrvatske ta je obljetnica ušla i u kalendar UNESCO-ovih događanja za 2014. godinu.


Niti praunuk, niti bliži rođak


Ove godine organizirano je više svečanosti i kulturnih te obrazovnih događanja povezanih uz dostojanstveno obilježavanje Mažuranićeve obljetnice rođenja. Stoga smo posebice osjetljivi na svako upitno spominjanje i povezivanje u bilo kojem pisanju, te lažno predstavljanje u vezi s banom i njegovom obitelji. Prema našim saznanjima dotični i spomenuti Ivan M. Mažuranić nije ni praunuk, niti bliži rođak s banom Ivanom Mažuranićem. Točno je da mu je otac Mladen, a djed Marijan Mažuranić, ali je ovaj gospodin prešutio činjenicu da je njegov pradjed Stjepan Mažuranić, koji je također rođen u Novom Vinodolskom i kojeg se dotični gospodin ne treba sramiti niti ga prešućivati, jer također zauzima značajno mjesto i u kulturi te kulturnoj povijesti grada Novog Vinodolskog i Republike Hrvatske. Ako se već želi nešto reći onda bi se i matematičkim metodama moglo provjeriti da netko od 65 godina ne može biti praunuk nekome tko se rodio prije dvjesto godina, istaknuo je Miljenko Žanić. Ostaje nejasno što zapravo tvrdnjama o izravnom potomstvu s banovom obitelji želi postići stanoviti Ivan Mladenov Mažuranić. Je li posrijedi nekakva borba za nepostojeće i nepripadajuće – prijestolje, ili nešto drugo, zasad su pitanja bez odgovora.

 



U Berlinu otkrivena obnovljena spomen ploca Vladimiru Franu Mazuranicu

"Tales of Long Ago" by Ivana Brlic Mazuranic published in Japanese

"Tales of Long Ago", written by Ivana Brlić Mažuranić 1874-1938, have been

published by Fusambo International publishing house in Japan in 2010, translated

from Croatian by Ikuko Yamamoto.

It was promoted at the Embassy of the Republic of Croatia in Tokyo, and

Mrs Yamanoto, Mrs Kikko Sakamoto, director of the publisher, and Dr. Drago

Štambuk, ambassador of the Republic of Croatia to Japan, described the edition.

 

More can be seen at:

 

http://www.croatia.org:80/crown/articles/10045/1/Croatian-Tales-of-Long-Ago-by-Ivana-B-Mazuranic-published-in-Japanese-in-2010.html

 

 

Ivana Brlic Mazuranic was nominated for Nobel Prize in Literature in 1931, 1935, 1937 and 1938.